СИМВОЛІЧНИЙ ЗМІСТ МОВИ ЯК ОСНОВИ МІЖКУЛЬТУРНОЇ КОМУНІКАЦІЇ

Анотація

Анотація. Актуалізація символічного змісту мови як основи міжкультурної комунікації викликана по-перше, тенденцією десакралізації слів і речей у сучасному світі, необхідністю повернення до істинних смислів, зв՚язок з якими втрачає сучасна культура. В сучасній культурі поглиблюється процес профанації смислового змісту культурних символів. По-друге, актуальність дослідження мови та комунікації визначає також стрімкий розвиток засобів комунікації, каналів передачі й носіїв інформації тощо. Мова йде про адекватне сприйняття змін форм комунікації, які ми переживаємо сьогодні. Метою статті є аналіз символічного змісту мови як фундаментального феномену культури, осмислення її місця і ролі у міжкультурній комунікації. Методологічною основою дослідження виступають герменевтичний, лінгво-семіотичний, порівняльний, філософсько-культурологічний, релігійний підходи. У статті наголошено, що завдяки символічному змісту, мова дає змогу пов՚язати зовнішнє і внутрішнє, співвіднести невидиму ідею з предметністю видимого світу; уявити явища в певній цілісності, що робить його одночасно доступним і нашим думкам, і душі. Мова поєднує практичне з духовним, випадкове з причиновим, вказуючи на трансцендентне. Мова зберігає і транслює ідеї та цінності, які є базовими для розвитку і функціонування культури. Звернення до проблеми символічного змісту мови може допомогти глибше зрозуміти одну із головних глобальних проблем – проблему спілкування, взаємопорозуміння між людьми; може сприяти подоланню відчуження і дегуманізації у сфері міжособистісної та міжкультурної комунікації. Але, на жаль, сучасна людина все більше віддаляється від символічного світу культури і нездатна адекватно сприймати і розуміти символи мови інших народів, і своєї також (як носія національного духу). Люди поступово перетворюються на згустки інформаційних технологій. У теоретико-методологічному плані, запропоновані матеріали актуалізують необхідність подальшого аналізу й інтерпретації символізму мови в релігійному дискурсі.